IDIOM 2

i'm just pulling your leg= saya sedang bercanda
no rocket scientist= orang yang gak begitu cerdas
play smart= sok tau
party pooper= orang yang malu2 dalam menolak sesuatu
turns head= menarik banyak perhatian
in the deep water= dalam masalah besar
lost for words= gak tau mo ngomong apa lagi
in the dumps= murung
larger than life= lebih menarik dari pada yg biasanya
keep an eye on= mengawasi
couch potato= orang yang malas
dirty word= bicara tidak sopan
kill time= mengisi waktu
Smarty pans= Tukang pamer
pain in the neck= sebuah ganguan
leaves me cold= gak ngaruh ama gue
on edge= khawatir/gelisah
(verb+ed) to death= banget / con: worried to death= gelisah banget
near at the hand= sangat dekat
in stitches= tertawa terbahak-bahak
kick out= mengusir
keep a straight face= gak ketawa ataupun senyum (muka dingin)
burst out laughing= tiba2 ketawa dengan suara yg keras
on top of the world= gembira
over the moon= sangat senang tentang sesuatu
nunya= bukan urusan loe
not your business= bukan urusan loe
on cloud nine= sangat gembira karena sesuatu
here goes nothing= memulai sesuatu yg mungkin gak bkl berhasil
see red= tiba2 mendadak marah besar
what got into him= kenapa dia menjadi extrim
lost it= kehilangan kontrol
neck and neck= bergandengan
break someone's heart= membuat seseorang sangat sedih
pick up the pieces= membangun kembali dari sesuatu yang telah rusak.
out of truck= keluar jalur
small talk= percakan sopan yg membicarakan sesuatu gak penting
hit it off= suka satu sama lain.
on the house= gratis
be there for= siap untuk menolong
see eye to eye= setuju
out of date= kadarluasa
with open arms= menyambut dengan senang hati
finger crossed= berharap yg terbaik
on me= gue traktir
wash one's hand of= lepas tangan
have a soft spot for= suka/peduli
at each other throats= memperdepatkan
wet blanket= penganggu
came in handy= bermanfaat
in your dream= harapan yg kgk bakal terwujud
no way= gak mungkin
play hard to get= menganggap menjadi tidak tertarik
going steady= dalam hubungan (PDKT)
he/she's history= masa lalu yg tidak penting tuk saat ini
cought flat footed= terperanjat
drop-deat gorgeous= sangat menarik
have a thing about= suka banget
carry out= mengadakan
love at the fist sign= cinta pada pandangan pertama
as matter of fact= kenyataan
only have eyes for= hanya tertarik pada
pick up the tub= bayar total/traktir
play it by ear= gak mengikuti sebuah rencana
in the same boat= senasib
get your act together= mempersiapkan diri loe tuk tindakan
hot water= masalah
in your shoes= dalam kondisi loe
off the hook= keluar dari masalah
rat race= lingkungan kerja yg bersaing
fish out of water= perasaan gak nyaman di saat2 yg ganjil
keep your hand above water= bertahan hidup
put your feet up= santai aja
open mind= lapang dada
kick yourself= merasa marah terhap diri loe sendiri
that would be telling= rahasia lhoo
as long as= asalkan/sepanjang
spill the beans= menyatakan rahasia
let the car out the bag= membertahu informasi rahasia (yang masih hot)
you're telling me= guedah tau
you can say that again= guesetuju banget
hit the nail on the head= menjelaskan sesuatu secara detail
as if= seolah-olah
have someone on= mengatakan sesuatu yang gak benar (wat bercanda)
pull the other one= gue gak percaya ma loe
to say the least= bangetttt
get it straight= yakin ya?
on earth= gak bisa guebayangin
that'll be the day
on the cards= kemungkinan besar
safe bet= mungkin benar
touch and go= gak yakin
tie the knot= menikah
slip your mind= lupa
golden rule= peraturan yg penting
get the hang of= mempelajari bgaimana menggunakan/memakai sesuatu
from scratch= dari permulaan
under the table= rahasia
upside down= terbalik
snake in the grass= musuh dlm selimut=
show up= pamer/muncul
eager-beaver= caper
even-steaven= impas
in the other hand= disisi laen
in spite of= malahan
in order to= agar supaya
keep in touch= tetap berhubungan
keep one's distance= menjaga jarak
keep in mind= Camkan!!!
now days=sekarang
no matter= gak masalah
woys of thinking= pola pikir
wind up= memutuskan
wishy washy= plin-plan
make your mind up= menegaskan keputusan

Reposting dari : http://ozeopenall.blogspot.com/2009/09/kumpulan-idiom-bahasa-inggeris.html