Minggu terakhir sebelum menempuh ujian akhir, aku teringat akan masa
SMA ku.. ada satu materi pelajaran bahasa inggris yang menarik
perhatianku.. yaah,,materi tentang IDIOM.
taukah anda apa itu idiom ??
Idiom (dari bahasa Belanda: idioom; bahasa Latin: idioma, "properti khusus"; bahasa Yunani: ἰδίωμα - "ungkapan khusus") adalah [1] ekspresi, kata, atau frasa dengan makna kiasan yang dipahami dalam kaitannya dengan penggunaan umum bahwa ekspresi yang terpisah dari arti harfiah atau definisi dari kata-kata yang dibuat. Diperkirakan setidaknya ada 25.000 ekspresi idiomatis dalam bahasa Inggris. [2] Dalam linguistik, idiom biasanya dianggap kiasan bertentangan dengan prinsip compositionality, namun masalah ini tetap diperdebatkan [kutipan diperlukan] Dalam frasaologi, mereka didefinisikan dengan cara yang sama sebagai jenis sub-phraseme yang maknanya tidak. jumlah reguler dari makna komponennya. [3] Yohanes Saeed mendefinisikan "idiom" sebagai kata-kata yang menjadi ditempelkan satu sama lain sampai metamorphosing menjadi istilah fosil [4] kolokasi-kata yang umum ini digunakan dalam kelompok -mengubah masing-masing komponen kata dalam kelompok kata- dan menjadi ekspresi idiomatis. Kata-kata makna khusus mengembangkan sebagai suatu entitas, sebagai sebuah idiom. Selain itu, idiom adalah ekspresi, kata, atau frasa yang masuk akal berarti sesuatu yang berbeda dari apa kata-kata secara harfiah berarti. Idiom "berbelit-belit" berarti petunjuk atau mendiskusikan miring, tidak ada pemukulan secara harfiah setiap orang atau benda, dan semak adalah metafora. Ketika pembicara menggunakan idiom, pendengar akan salah arti sebenarnya, jika ia tidak mendengar kiasan sebelum [5] Idiom biasanya tidak diterjemahkan dengan baik, dalam beberapa kasus, ketika idiom diterjemahkan ke bahasa lain. , baik artinya berubah atau tidak ada artinya.
Berikut adalah contoh - contoh idiom., cek this out buddy !!
Have a pity on : Mengasihani
Chick : Cewek
Guy : cowok
A host of : Sejumlah besar
Chicken : Penakut
A part time job : Pekerjaan sambilan
How an eart : Bagaimana bisa
Again and again : Berulang – ulang
Any one will be : Siapa saja
No bargain : Tidak punya pacar
A good deal of : Sangat banyak
Cocktail : Minuman keras
Arm and arm : Bergandengan
Bat : Kupu – kupu malam
Puppy love : Cinta monyet
Can affors to : Mempunyai banyak uang
Piss : Kencing
At all events : Biar bagaimanapun juga
Bank : WC
No longer : Tiada lagi
Lay a part : Kentut
At full : Sangat sempurna
Bastard : Anak haram
To one’s levels best : Berusaha sekuat – kuatnya
Blue : Cabul
At length : Akhirnya
Call girl : Gadis panggilan
At liberty : Bebas
You bet it : Ya Iyalah
You Don’t Say it : Masa sih
Buddy : Kawan
As Easy as Pie : Sangat mudah
At the eleventh hour : Pada detik-detik terakhir; hampir terlambat
Be all ears : Penasaran ingin mendengar apa yang telah dikatakan orang
Be on the road : Sedang bepergian
Beat around the bush : Menghindari sebuah isu; tidak suka ditanya-tanya
Break a leg : Semoga berhasil! (Good luck!)
Burn the midnight oil : Belajar/bekerja sepanjang malam sampai subuh
An eager beaver : Orang yang selalu mau jadi relawan atau melakukan pekerjaan tambahan
Get a kick out of something :Merasa lucu dengan sesuatu
Give someone a hand : Membantu seseorang
Hit the books : Belajar
Keep one’s chin up : Tetap berani dan percaya diri dalam situasi yang sulit; jangan putus asa atau khawatir terlalu banyak.
Low blow : Kecewa berat
Make a mountain out of a molehill : Melebih-lebihkan sebuah masalah
Not on your life! : Sama sekali tidak!
Over my head : Terlalu sulit atau rumit untuk dimengerti
oke,, sekian dulu ya sobat,,sebenarnya masih banyak idiom - idiom yang lainnya. tunggu posting ku selanjutnya yaw...maaf jika ada kekurangan.. :-)
taukah anda apa itu idiom ??
Idiom (dari bahasa Belanda: idioom; bahasa Latin: idioma, "properti khusus"; bahasa Yunani: ἰδίωμα - "ungkapan khusus") adalah [1] ekspresi, kata, atau frasa dengan makna kiasan yang dipahami dalam kaitannya dengan penggunaan umum bahwa ekspresi yang terpisah dari arti harfiah atau definisi dari kata-kata yang dibuat. Diperkirakan setidaknya ada 25.000 ekspresi idiomatis dalam bahasa Inggris. [2] Dalam linguistik, idiom biasanya dianggap kiasan bertentangan dengan prinsip compositionality, namun masalah ini tetap diperdebatkan [kutipan diperlukan] Dalam frasaologi, mereka didefinisikan dengan cara yang sama sebagai jenis sub-phraseme yang maknanya tidak. jumlah reguler dari makna komponennya. [3] Yohanes Saeed mendefinisikan "idiom" sebagai kata-kata yang menjadi ditempelkan satu sama lain sampai metamorphosing menjadi istilah fosil [4] kolokasi-kata yang umum ini digunakan dalam kelompok -mengubah masing-masing komponen kata dalam kelompok kata- dan menjadi ekspresi idiomatis. Kata-kata makna khusus mengembangkan sebagai suatu entitas, sebagai sebuah idiom. Selain itu, idiom adalah ekspresi, kata, atau frasa yang masuk akal berarti sesuatu yang berbeda dari apa kata-kata secara harfiah berarti. Idiom "berbelit-belit" berarti petunjuk atau mendiskusikan miring, tidak ada pemukulan secara harfiah setiap orang atau benda, dan semak adalah metafora. Ketika pembicara menggunakan idiom, pendengar akan salah arti sebenarnya, jika ia tidak mendengar kiasan sebelum [5] Idiom biasanya tidak diterjemahkan dengan baik, dalam beberapa kasus, ketika idiom diterjemahkan ke bahasa lain. , baik artinya berubah atau tidak ada artinya.
Berikut adalah contoh - contoh idiom., cek this out buddy !!
Have a pity on : Mengasihani
Chick : Cewek
Guy : cowok
A host of : Sejumlah besar
Chicken : Penakut
A part time job : Pekerjaan sambilan
How an eart : Bagaimana bisa
Again and again : Berulang – ulang
Any one will be : Siapa saja
No bargain : Tidak punya pacar
A good deal of : Sangat banyak
Cocktail : Minuman keras
Arm and arm : Bergandengan
Bat : Kupu – kupu malam
Puppy love : Cinta monyet
Can affors to : Mempunyai banyak uang
Piss : Kencing
At all events : Biar bagaimanapun juga
Bank : WC
No longer : Tiada lagi
Lay a part : Kentut
At full : Sangat sempurna
Bastard : Anak haram
To one’s levels best : Berusaha sekuat – kuatnya
Blue : Cabul
At length : Akhirnya
Call girl : Gadis panggilan
At liberty : Bebas
You bet it : Ya Iyalah
You Don’t Say it : Masa sih
Buddy : Kawan
As Easy as Pie : Sangat mudah
At the eleventh hour : Pada detik-detik terakhir; hampir terlambat
Be all ears : Penasaran ingin mendengar apa yang telah dikatakan orang
Be on the road : Sedang bepergian
Beat around the bush : Menghindari sebuah isu; tidak suka ditanya-tanya
Break a leg : Semoga berhasil! (Good luck!)
Burn the midnight oil : Belajar/bekerja sepanjang malam sampai subuh
An eager beaver : Orang yang selalu mau jadi relawan atau melakukan pekerjaan tambahan
Get a kick out of something :Merasa lucu dengan sesuatu
Give someone a hand : Membantu seseorang
Hit the books : Belajar
Keep one’s chin up : Tetap berani dan percaya diri dalam situasi yang sulit; jangan putus asa atau khawatir terlalu banyak.
Low blow : Kecewa berat
Make a mountain out of a molehill : Melebih-lebihkan sebuah masalah
Not on your life! : Sama sekali tidak!
Over my head : Terlalu sulit atau rumit untuk dimengerti
oke,, sekian dulu ya sobat,,sebenarnya masih banyak idiom - idiom yang lainnya. tunggu posting ku selanjutnya yaw...maaf jika ada kekurangan.. :-)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar